make or break

もうちょいしたら、ガッコに逝ってきまふｗｗ


本日の予約は、1時間のみ。

キャンセル待ちして
もう1時間運転出来るようだったら乗ってきまふ


伸るか反るかいっちょ試してみっか

　<<語源>>

成功するか失敗するか、イチかバチか、

そんな挑戦や賭けをする時に使う言葉である。
あるフリーのアナウンサーがよく使うことから、馴染みのある表現だろう。

さて、この「のるかそるか」、一体何を指すものなのか。 
もともと矢師(矢を作る職人)が使っていた表現。

最近では、大量生産で安価なアルミやカーボン、ジュラルミンを使った矢が多いが、昔からあって今でも根強い人気のあるのが竹の矢。
切り出した竹は、そのままでは使えないため、型の中に入れて乾燥させるのである。 

乾燥が済むと、型から取り出す。
矢は真っ直ぐでないと上手く飛ばない。

取り出した時に矢竹が反って(曲がって)いると、矢として使えない。
だから、型から取り出すときは「伸びるか反るか」という気持ちで取り出していた。

それがやがてこの慣用句となったのである。
 

※ 重箱の隅 ★雑学メルマガ☆ 編纂