SuN besides RaiN of CLouD

昨日と似たような空模様まったく同じ構図なんてないのだけど。


[直訳] 雲の雨の他に日が照っている

[意訳] 陽が照りながら雨も降る・天気雨

 【創始と終焉の唄】 

 明らかに昨日までと　違う空を見た 
 世界の創始(はじまり)のような　いつもより 
 真っ青に澄み切った空 

 いずれ太陽は南を向くから 
 あの野郎に　ねぇ一杯　大声で叫ぶんだ 

 明らかに昨日までと　違う空を見た 
 世界の終焉(おわり)のような　いつもより 
 真っ赤に染められた空 

 いつか太陽は燃え尽きるから 
 あの野郎に　精一杯　大声で叫ぶんだ 

 日が沈み　夜が明けて 
 次の日になると 
 奴は姿を現わすとは限らない 

 途方に暮れ　路頭に迷い 
 次の日になれば 
 僕も生きてるかどうか判らない 

 終いにゃ太陽は消えてなくなるから 
 あの野郎に　瞑一杯　大声で叫ぶんだ